Eng Sub by ODK, Indo Sub by Shawty23!
Apa yang salah dengan cuacanya? Seperti Siberia disini, Sang-soon.
- Apa yang mereka bilang? - Mereka menunggu di Bandara Gimpo
karena penerbangannya dibatalkan.
Akankah para pemain Judo bisa keluar hari ini?
(Untuk membebaskan mereka dari terisolasi...)
(datanglah pelayanan mengemudi Sang-soon.)
(Mereka dengan aman pergi ke bandara.)
- Kalian tak bisa pergi ke Gunung Halla. - Benar.
Aku tak berpikir kita bisa berselancar hari ini juga.
Sang-soon!
(Kegiatan yang disarankan Hyo-ri: Kereta luncur)
Lihat ke langit, Hyo-ri.
Langitnya begitu cerah. Aku yakin takkan bersalju lagi.
Kehidupan seperti ini. Kau perlu melakukan banyak usaha untuk naik.
(Kegiatan khusus Hyo-ri's bed and breakfast lebih sukses dari yang diharapkan.)
- Aku membawa sesuatu. - Apa itu?
- Apa ini? Bukankah ini milik para bintang? - Bola kaca!
- Sungguh? Ini yang seperti di ruangan karaoke? - Yang hanya ada lampunya.
Ini luar biasa.
- Apa ini? - Aku membawanya, Sang-soon.
Kau menikmatinya.
(Sementara itu, di Bandara Jeju...)
(Wajah baru tiba setelah 12 jam.)
(Dan para pemain judo tak bisa pulang karena penerbangannya dibatalkan.)
Aku merasa bersalah.
Aku merasa tak enak! Bagaimana ini?
- Kita kembali! - Hei!
Bagaimanapun juga, senang rasanya bisa melihat kalian lagi.
(Jam 19:40: Malam hari Ketiga setelah buka)
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih.
(Sementara Yoon-ah dan para tamu sedang makan malam...)
(Hyo-ri dan Sang-soon tiba-tiba pergi demi memuaskan keinginan mereka.)
Akankah itu cukup bagimu? Aku tidak lapar juga.
(Sudah lama sejak mereka memiliki waktu yang menyenangkan bersama-sama.)
- Ayo dengar lagu yang kamu produksi. - Yang mana?
Lagu yang kamu tulis waktu ini.
Kau bilang kau menulisnya dengan inspirasi lautan musim dingin.
Kau ingin mendengarnya?
(Sang-soon membuatnya bahkan sejak musim gugur.
- Apa kau merekamnya dengan lirik yang aku buat terakhir kali? - Ya.
Aku tidak bisa banyak bernyanyi.
(Hyo-ri membuat lirik dan Sang-soon menyusun lagunya.)
("Again")
(Sang-soon membuat lagu ini saat memikirkan laut musim dingin.)
(Dan Hyo-ri menulis liriknya.)
(Itu belum selesai juga.)
( Hyo-ri dan Sang-soon yang Harmonis)
Saat bermain gitar, kau memainkannya dengan ekspersi ini.
Angkat satu sisi bibirmu.
Apa yang salah denganmu?
Seperti itulah rasanya.
Itu bagus. Ini agak sepi...
dan menjadi baik dengan musim dingin.
(Sementara itu...)
(Makan malam yang tenang)
Semua pasti lelah hari ini.
- Ini begitu sunyi. - Kami tidak memiliki energi untuk berbicara.
Kita bermain dengan salju sejak pagi.
Kita datang untuk berselancar, tapi kami berada di salju sepanjang waktu.
Kau melihatnya laut saat kau mendaki bukit untuk naik kereta luncur.
(Laut yang dia lihat di puncak bukit kereta luncur)
(... Ini bersalju lagi.)
Lihatlah bagaimana salju meniup tenda.
- Ini seperti Siberia. - Apa aku perlu menyalakan kompor di sana?
Tenda? Haruskah kita menyalakan kompor di sana sekarang?
(Waktunya untuk mempersiapkan tenda.)
(Membeku)
(Situasi mendesak dimana mereka membutuhkan kayu untuk api)
(Tamuku harus hangat tidak peduli apa...)
Apa itu menyala?
Aku datang untuk menyalakan barang yang Yoon-ah bawa.Haruskah aku mencobanya?
Tentu.
- Berikan. - Selesai. Matikan lampunya.
Ini Bluetooth.
(Performa bagus dari Bola kaca )
Suasana hati yang mengagumkan
Ini luar biasa. Wow, Sang-soon, lihat. Ini seperti kita berada di angkasa.
- Apa ini? - Apa kau punya teleponmu?
Nyalakan musik dengan Bluetooth.
Perangkat Bluetooth terhubung dengan sukses.
(Kualitas buruknya: banyak bicara)
(Hubungkan musiknya)
(Suasananya menjadi lebih seperti remang-remang.)
(Haruskah kita membuatnya romantis?)
Ini seperti musik blues di lantai dansa.
Bu?
- Jangan bercanda! - Apa? Kamu seorang ibu.
- Apa kita benar-benar harus melakukan ini? - Tentu saja! Diam dan lakukan saja.
- Apa adegan ini sangat penting dalam pertunjukan ini? - Tentu saja!
Seberapa romantis ini?
Hei, ini tidak dimaksudkan untuk lagu seperti ini. Ayolah.
(Lagu pilihan DJ Soon)
Sinarkan lampunya padaku.
Sinarkan padaku layaknya video musik.
Wah, bagus sekali!
(Sudah lama sejak mantan peri mendapat sorotan.)
(Kenangannya kembali membanjiri.)
Aku sepertinya Jung-hwa, ya? "Di tengah kekacauan..."
(Keterampilan menarinya sejak lama telah hidup kembali .)
(Seleranya saja.)
- Lalu kita harus menyalakan lagu seperti itu. - Lagu apa?
(Uhm Jung-hwa "Ending Credit.")
- Lagi, lagi, lagi. - Jangan berjalan seperti ini.
Baiklah.
- Bam! Bam! Kau harus melakukan bagian itu! - Belum mulai juga!
(Seperti ini?)
(Ini hebat...)
(Bagian vokal dimulai.)
Oh! Bagus!
(Menuju ke puncak)
(Melepaskan keberadaan 6 tahunnya di jalan Sogil)
(Masa lalu yang dia dikuburkan setelah bertemu satu pria)
(Bola kaca membangunkan DNA mantan peri itu.)
(Efek samping)
(Diam-diam mengabaikan)
Ini melelahkan. Aku mengurangi rasa stresku.
- Sudah selesai - Sang-soon, aku menyingkirkan stresku.
- Merasa lebih baik? - Aku harus beli sesuatu seperti ini.
- Aku bisa memakainya ketika aku perlu menghabiskan energiku. - Mengapa ada banyak asap?
Apa tempat ini hangat karena kompor atau apa hanya aku yang panas?
Dua-duanya.
- Haruskah aku memberitahu para tamu bahwa mereka bisa datang kemari? - Ya.
Aku bertanya karena di kala itu, orang itu mendambakan Girls 'Generation.
Bukankah mereka tidak memakai banyak sepatu hak saat itu?
Kami memang memakai banyak sepatu hak.
(Apa mereka sudah selesai makan?)
- Aku lelah. - Apa yang kamu lakukan?
Aku lelah setelah menari.
- Sangat menarik di luar sana. Kami buat menjadi kelab malam. - Benarkah?
- Kita harus mengambil mikrofon. - Kami memilikinya.
Kau membawa mikrofon?
Kami bilang itu akan jadi sempurna meski hanya dengan mikrofon.
- Mikrofon Bluetooth - Apa mudah digunakan?
Ya.
Itu speaker juga? Aku mengerti. Itu mengagumkan.
- Cobalah. Mari kita lihat bagaimana kau menggunakannya. - Ya, tunjukkan pada kami.
- Oh, nyalakan suaranya. - Lagunya Fin.K.L.?
Apa-apaan ini?
(Seperti menyukai echo-nya.)
(Lalu, haruskah kita bermain?)
- Oh, nyalakan suaranya. - Lagunya Fin.K.L.?
Apa-apaan ini?
(Seperti menyukai echo-nya.)
(Lalu, haruskah kita bermain?)
Sang-soon benar-benar akan membenci ini.
(Sang-soon sedang sibuk.)
1, 2, 3, 4!
(Mantan peri bernyanyi "To My Boyfriend")
(Begitu antusias dengan kehadiran bola kaca dan mikrofon yang menyala-nyala)
(Mengoper)
(Yoon-ah mengambil alih.)
(Menyingkirkan ikat rambut)
(Ini bagianku.)
(Daya tariknya menjadi lebih terlihat.)
(Gosil yang terkejut)
- Ini bagian Joo-hyun! - Kau perlu menyanyikannya!
(Oh, terserah!)
Lip-sync-lah! Lip-sync-lah!
(Acara makan malam dengan Girls 'Generation dan Fin.K.L)
(Fin.K.L memimpin.)
(Aku jadi gila!)
(Suaranya sakit karena nyanyian yang penuh gairah.)
- Aku lelah. Keluar. Keluar. - Keluar.
- Aku melihatmu. - Yoon-ah!
Hah?
(Sementara panggung liar sedang terjadi...)
(orang ini menyaksikan adegan itu.)
Yoon-ah!
(Aku melihat semua yang kau lakukan...)
Lihatlah ekspresinya.
(Itu berisik.)
Dia sungguh membencinya. Dia benar-benar membencinya.
Seseorang membawa mikrofon? Siapa yang membawanya?
Salah satu dari mereka.
Kupikir kita harus cepat mengirim mereka ke tenda.
- Sudah selesai makan? - Ya.
Kalau begitu kalian harusnya pergi ke tenda.
(Para tamu sedang mengurus pembersihan.)
(Tim selancar mencuci piring hari ini.)
(Sebuah cahaya muncul melalui kegelapan.)
Inilah dia.
Kemana kita harus melihat?
Mereka disini.
Aku akan membuka gerbang untukmu.
(Karena badai salju, mereka baru tiba sekarang.)
(Sang-soon, asisten parkir Jalan Sogil, bergegas keluar.)
Kau bisa parkir di sebelah mobil itu.
- Yang di kanan? - Ya.
- Ya Tuhan, halo. - Halo. Maaf untuk keterlambatannya.
- Kalian melewati banyak hal, ya? - Karena pembatalan.
- Aku tahu. - Bandara juga berubah.
- Mengapa salah satu temanmu terlambat datang? - Hai.
- Ini musim sibuk untuk pekerjaannya. - Benarkah?
- Ya. - Bagaimana kalau kau membawa barangmu dan masuk?
- Ya. - Ya Tuhan.
- Sepertinya kalian akan mendaki. - Kami berpikir untuk pergi ke Pulau Biyang.
- Benarkah? - Aku akan mendorong ini
Tak ada yang pergi kemana-mana. Mereka hanya tinggal di sini seperti ini.
Halo!
Kau memiliki banyak barang bawaan.
Kalian melalui banyak hal.
Pesawatnya...
- Halo - Hai.
Keluarga besar.
Silakan masuk ke sana untuk saat ini.
Kurasa pesawat mulai terbang lagi. Aku tak menyangka akan memakan beberapa hari.
Kami nyaris tidak naik pesawat.
Pesawat sebelum jam11 dibatalkan.
Jadi mereka mengumpulkan semua orang dan meningkatkan jumlah penerbangan di Incheon.
Aku mengerti. Berapa lama kau di bandara?
- Kami sampai di sana jam 8 pagi. - Jadi paling tidak 12 jam.
(Mereka sampai di penginapan setelah sekitar 13 jam.)
(Tertegun dalam keheningan)
- Bagaimana dengan makan malam? - Kami belum makan juga.
- Benar? - Tidak setelah sarapan.
Aku akan menaruh seafood di ramen.
Kita memasak semuanya lagi?
Kau belum makan malam, kan?
- Berapa banyak? Dua? - Empat. Dua per orang
(Sang-soon menunjukkan mereka sekeliling rumah.)
(Tunggu sebentar...)
Siapa namamu?
- Aku Jae-hyun. - Jae-hyun.
- Aku Chang-rok. - Chang-rok
Berapa umurmu?
- Aku 29. - Aku 30 sekarang.
- Aku mengerti. Kalian seumuran dengan Yoon-ah. - Ya.
- Kita seumuran. - Meski aku terlihat sedikit lebih tua.
Itu tidak benar.
Apa yang kalian kerjakan untuk mencari nafkah?
- Aku seorang polisi. - Sungguh?
- Ya. - Aku mengerti.
- Dan dia bekerja di sebuah perusahaan. - Benarkah?
- Ya. - Berapa lama kalian akan berada di sini?
Kita akan berada di sini selama lima hari empat malam.
- Hari apa ini? - Kamis.
- Jadi sampai hari Senin. - Kami check out pada hari Senin
(Pada saat itu, pemain judo muncul.)
Dia adalah pemain judo.
(Sepertinya mereka mencoba untuk mengambil sesuatu.)
Dia adalah seorang polisi. Hati-hatilah.
- Dimana kau bekerja? - Ilsan.
Ilsan? Di departemen apa?
- Di departemen kriminal. - Sungguh?
Ya.
Hyo-ri... hati-hati...
(Di dapur, mereka sibuk menyiapkan makan malam.)
(Yoon-ah sedang mencuci abalon.)
(Setelah tiga hari bekerja di penginapan,
(dia bisa mengeluarkan abalon.)
Bagus.
- Apa itu bagus? - Ya.
- Aku bagus, kan? - Kamu sangat bagus.
Tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan!
Terima kasih.
(Hyo-ri bisa melakukan semuanya.)
(Kekuatan dan ramen)
(Cumi dan abalon yang berlimpah)
(Berbagai sayuran)
(Daging sapi ditambahkan di menit terakhir.)
- Siap? - Ya.
(Kau sudah lama menunggu.)
(Daging sapi seafood laut (abalone) ramen)
Ramen seafood daging sapi
- Terima kasih! - Tidak masalah. Nikmati.
(Rasa surgawi)
Aku makan layaknya kita dalam perang.
Yoon-ah, kau bisa pergi sekarang.
- Jam berapa aku harus datang besok? - 8:30?
8:30?
- Bagaimana tendanya? - Sangat menyenangkan! Kami baru saja dipanaskan sekarang.
Ayo, Sang-soon.
(Dipanaskan tenda?)
Salaman!
(Ini sebenarnya pesta tari biasa yang sehat.)
(Kelab sehat dimana jeruk dan ubi jalar dimasak)
Menakjubkan.
Wow, lampunya mengagumkan!
Aku pikir mereka bernyanyi.
(Kau ingin berpesta?)
- Aku harus pulang. - Dia harus pergi.
Jangan berdiri.
- Jangan berdiri. - Oke.
Bersenang-senanglah.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa besok.
Kurasa kita melakukan banyak hal hari ini.
- Kami juga naik kereta luncur. - Benar?
Seok-Sam, kau ingin mengantarnya pulang juga?
Ini turun salju banyak.
Ini bersalju lagi.
Astaga.
Jika cuacanya sedikit lebih baik besok, maka para tamu akan bisa keluar.
(Dia bahkan khawatir tentang para tamu saat dia pergi.)
Aku ingin minum. Kamu juga?
Halo.
- Kalian lelah, bukan? Kau bahkan tidak sempat makan. - Kami baik-baik saja.
- Energi kita kembali. - Benarkah?
Dalam tenda yang dibuat sendiri oleh Hyo-ri dan Sang-soon...
kita berbicara dengan kita sendiri.
Kami datang untuk bilang bahwa kau disambut untuk bergabung jika kau mau setelah kau makan.
Semua orang merasakan hal yang sama, dan kami datang sebagai perwakilan.
Apa kamu mengundang kita? Kami khawatir.
- Benar. - Jangan-jangan kalian tidak mau menerima kami.
- Bisakah kami bergabung dengan kalian? - Tentu saja! Kami semua menunggumu.
- Ya. - Kalau begitu kita akan datang setelah kita makan.
- Santailah. - Kami akan datang setelah kita ganti pakaian
- Oke. - Terima kasih.
(Tenda, dimana perhatian hidup...)
(yang sedang Sang-Soon tuju.)
Satu orang dari masing-masing tim harus datang sebagai perwakilan
supaya kita bisa bicara tentang pengaturan tidur.
- Oke. - Pertama, dari kedua kakak-beradik bisa tidur di kasur.
Tim judo bisa tidur berbaris di lantai.
Dan yang ketiga juga ingin tidur di sini malam ini juga?
- Bagaimana kalau kita memindahkan barang bawaan disana? - Tidak, orang harus tidur di sana.
Kalau mereka mau, kami berlima bisa tidur di sini bersama.
Kalian berlima?
Para lelaki berpikir, karena ada banyak barang bawaan,
agar menaruh semua barang bawaan di sana dan tidur bersama di sini.
- Baiklah. - Tapi yang paling pinggir akan kedinginan.
Itu tidak sedingin itu karena selimutnya hangat.
Aku juga akan menaruh kayu api di sini.
- Itu akan berhasil, kan? - Ya.
Baiklah, kita akan melakukan itu.
- Kalau begitu, bergembiralah dan saling membantu sebelum tidur. - Oke.
Hyo-ri, haruskah kita pergi kesana?
Terima kasih untuk hari ini.
- Saling membantulah. - Ya.
- Halo - Selamat datang.
(Tamu baru bergabung dalam pesta tersebut.)
- Halo - Hai.
(Tamu baru selalu disambut.)
- Ada ubi jalar panggang juga. - Ya.
(Ada juga jeruk yang dipanggang.)
Kulihat dari barang bawaanmu, Apa kau akan mendaki gunung?
- Bukan gunung. Kami berencana untuk Pulau Biyang. - Aku mengerti
Kami akan pergi berkemah, tapi cuacanya mengerikan, jadi kami khawatir.
(Tepat saat itu...)
(Alarm bencana berbunyi juga hari ini.)
(Alarm berdering di studio juga.)
Peringatan salju lebat. Satu lagi datang.
Ya ampun.
(Seberapa banyak salju akan turun sekarang...?)
- Ji-eun meraih penghargaan terbaik kemarin. - Apa?
- The Golden Disk. - Benarkah?
Ya. Telepon dia.
(Menelepon Ji-eun...)
Apa dia akan menjawab?
Mengapa? Kau tidak percaya diri?
Ya...
Hubungan seperti apa yang kalian miliki?
Karena dia sedang sibuk
Lakukan video call.
- Halo? - Halo?
Ji-eun
- Ya? Halo? - Ji-eun
- Hyo-ri! - Aku akan beralih ke video call sekarang.
- Ya, baiklah. - Oke.
Ji-eun!
- Ji-eun! - Ji-eun!
Kami ditendang ke studio lagi.
- Apa kamu sedang syuting sekarang? - Ya.
- Kami berada di studio. - Kami ditendang keluar
- Aku merindukanmu. - Kami juga.
- Kudengar kau mendapat penghargaan terbaik. - Selamat!
Ya.
(Kami bangga padamu.)
- Dingin sekali, bukan? - Seoul sangat dingin.
- Benar? - Disana kurang dingin?
Ada badai salju di sini, jadi ini begitu kacau.
Tapi tetap saja, ada 12 tamu disini.
(Aku juga ingin menyapa.)
Aku yakin akan ada banyak episode nanti.
Aku tahu.
Para tamu... Mocha!
- Hai, Mocha! - Siapa yang ini?
Guana!
Kau mendengar suaranya di suatu tempat, ya? Telinganya terangkat.
Aku sungguh merindukan Guana!
- Siapa ini? Ini Soon-shim. - Hai, soon-shim
- Ini baru hari kedua kami syuting. - Kau melihat mata kita menjadi lebam?
Tapi Yoon-ah bekerja sangat baik.
Aku melihatnya di artikel.
Dia tinggi, kau tahu rak atas dapur? Dia mengeluarkan segala sesuatu dari sana!
- Dia juga menyetir? - Ya.
- Dan dia juga pandai mengatur mesim vakum. - Benarkah?
Dia juga pintar memasak, dan dia sangat pandai meraup abalon.
Bukankah dia juga sebanding dengan aku?
Sepertinya kau perlu bekerja lebih keras.
- Apa yang terjadi dengan Hyo-Ri-U? - Aku mengeritinh rambutku.
- Kenapa kau memberitahunya hal seperti itu? - Lihat. Aku mengeriting rambutku.
Apa itu perlu dihubungkan dengan dia?
Aku hanya ingin mengatakan sesuatu padanya...
Cepat dan tidurlah, Ji-eun. Kamu punya syuting besok kan?
- Kami akan meneleponmu lagi! - Baiklah, Hyo-ri.
- Dah. - Selamat tidur.
- Astaga. - Astaga.
Kami selesai memakan itu.
- Kirim pesan teks ke Yoon-ah. - Bilang apa?
"Kamu cengeng."
"Selamat tidur, kau cengeng."
"Jatuhkan air matamu di laci."
- "Cengeng." - "Im yang Cengeng."
"Kau sudah tidur?"
"Apa kau menangis?"
- Aku benci cara kamu mengatakan itu. Kau mengirimnya? - Ya.
(...Apa ini?)
(LOL)
(Aku tidak menangis saat ini. / Dia langsung menjawabnya.)
(Sebuah pesan datang setelahnya.)
Apa itu?
Yoon-ah mengirim pesan yang sangat menyentuh...
- Dia mengirim pesan yang panjang? - Aku pikir begitu.
"Ini adalah pertama kalinya aku melakukan ini, jadi aku tidak tahu apa aku membantu?
tapi aku akan melakukan yang terbaik sebagai pegawaimu untuk memastikan kalian berdua
tidak akan merasa terganggu selama kita bersama.
Kau pasti lelah hari ini juga. Tidurlah nyenyak, dan aku akan menemuimu besok. "
"Hanya berada di dekat kita saja sudah cukup kuat."
- Menurutku Yoon-ah baik sekali. - Ya.
- Ayo tidur sekarang. Selamat tidur. - Selamat tidur.
(Jam 22:40: Hyo-ri dan Sang-soon tidur.)
- Senang bertemu denganmu. - Bagus sekali!
- Senang bertemu denganmu. Bagus sekali. - Hiduplah dengan baik.
(Inilah kehidupan.)
(Pesta tenda berakhir larut malam.)
(Mereka bekerja sama dengan baik untuk membersihkannya setelah itu.)
(Tenda yang bersih)
(Kakak-beradik Yeon dan pemain judo berada di lantai 2.)
(Peselancar dan backpacker berada di lantai 1.)
(Mereka semua menuju ke alam mimpi di ruang nyaman mereka sendiri).
(Ini adalah bagaimana penginapan mengakhiri hari yang padat)
(Jam 7:30: Hari pembukaan ke-4)
(Meditasi pagi (BGM: Dengkuran Sang-soon))
(Hyo-ri pergi bekerja pagi-pagi.)
(Dia dalam kondisi ceria!)
(Dia menyingkirkan salju yang menumpuk di malam hari.)
(Terkejut karena pintunya tidak terbuka.)
Kalian masih tidur?
Selamat pagi.
- Apa kalian tidur larut malam? - Tidak terlalu larut.
Di mana mikrofon yang kalian mainkan tadi malam?
Oh, mikrofonnya...
Aku akan mencarinya.
- Bukankah itu dingin? - Tidak, aku baik-baik saja.
(Dia memeriksa para tamu di ruang tamu dan di ruang tirai.)
(Hyo-ri mengurus sarapan keluarga binatang.)
(Ini adalah pagi yang damai.)
Aku menemukannya.
Terima kasih.
(Hehe, ini mikrofonnya).
(Terkejut)
(Bagaimana kau memakai ini...?)
(Ajari aku bagaimana cara menggunakan ini.)
(Mendapatkan pengajaran tentang cara menggunakan mikrofon)
(Mengerti.)
(Wahoo)
(Hyo-ri telah memperoleh mikrofon.)
(Dia mendekati targetnya.)
(Berpikir)
(Targetnya adalah suaminya yang tertidur.)
("My Prince" - "A Werewolf Boy" OST)
(Bingung dengan nyanyian Hyo-ri)
(Mengabaikan)
(Sayang, kau ingin dengar laguku?)
(Pura-pura tidur)
(... Tidak ada yang namanya menyerah, sayang.)
(Oh benarkah...?)
(P... P... Pangeran yang sebenarnya bahagia)
Putarkan "Snowy Night," lagu yang aku suka.
(Lagu yang diminta pangeran: "Snowy Night")
(Mikrofon pergi ke Sang-soon.)
Nyanyikan dengan benar dengan emosi.
Kau punya banyak penonton di sini. Lihat.
Penggemar betina sedang menunggu di luar pintu.
Penggemar betina terlihat agak tidak puas.
(Dengarkan baik-baik, penggemar betina (yang terlihat agak tidak puas.)
(Oh, ini adalah kafe pertunjukkan langsung.)
(Dimana konser bintangku?)
(Hyo-ri dan Sang-soon, pemilik kafe pertunjukkan langsung, sangat bersenang-senang.)
(Duet dari penyanyi yang cantik dan pangeran gitar)
(Terimakasih untuk nyanyian semangatnya, Sang-soon terbangun.)
Aku harus membangunkan para tamu dengan ini.
- Jam berapa sekarang? - Mereka benar-benar akan membenci ini, bukan,
jika aku membangunkan mereka dengan sebuah lagu pagi.
Kami merencanakan untuk membiarkan mereka makan dan tidur dengan baik.
Sudah Jam 8. Sudah saatnya mereka bangun.
Astaga, aku pikir mereka akan sangat membencinya!
Ada orang yang juga kita temui untuk pertama kalinya kemarin!
(Aku sangat bersemangat!)
(Melirik sekitar)
(Tanpa disadari, Hyo-ri's bed and breakfast damai seperti biasanya.)
Semuanya, ini jam 8 pagi.
Sudah tiba waktunya bangun.
(Apa ini... mimpi...?)
(Momen dimana mereka tidak dapat percaya apakah ini mimpi atau kenyataan...)
(Penyanyi cantik itu menuju lantai 2.)
(Dia juga menyebarkan kebahagiaan di lantai 2.)
(Semuanya, kalian bahagia, bukan?)
Bangun!
(Suatu pagi dimana mereka tidak bisa tidak bangun...)
(Mereka sudah menyerah membiarkan tamu mereka tidur nyenyak.)
(Dia bertemu dengannya untuk pertama kalinya kemarin.)
Aku minta maaf.
(Terimakasih untuk nyanyian pembangunnya, ini adalah pagi yang bahagia (?) Untuk mereka semua.)
(Itu lagu pembangun yang bagus...)
Semuanya, apa itu berisik? Kau terbangun dengan semangat yang baik, bukan?
(Puas)
- Itu tidak dingin kan? - Benar
(Kontributor nomor 1 hari ini adalah mikrofon.)
Terima kasih. Terima kasih untukmu, aku bisa memulai pagi dengan cara yang ceria.
Kita harus memberitahumu itu.
(Ini adalah hari yang damai di Hyo-ri's Bed and Breakfast...)
(Jam 8:05: waktunya minum teh pagi)
Aku harap cuacanya bagus hari ini...
Tim judo akan pergi, dan begitu juga kami.
Aku pikir itu akan berjalan lancar.
Aku mendapat peringatan cuaca Jam 6.
Benar? Penerbangan bisa dibatalkan, bukan?
Ayo masuk ke dalam.
- Kau tidur dengan nyenyak? - Halo!
- Sup. - Aku akan membuat sup.
(Menu sarapan: sup kentang)
Mereka minum sedikit tadi malam, jadi kita harus melayani mereka teh.
(Hyo-ri, yang bertanggung jawab atas sarapan...)
(mulai mengupas kentang.)
(Pemain judo juga siap. / Kecuali untuk Ye-run.)
(Mereka melipat selimut mereka untuk yang terakhir kalinya.)
(Mereka menyelesaikannya dengan menyedot debu.)
(Berfokus pada dandanan mereka)
(Mereka ingin pergi dengan menunjukkan sisi cantik mereka.)
Dimana aku memakai ini? Di mataku?
- Seperti yang Hyo-ri bilang? - Ya.
(Hyo-ri menyuruhku tersenyum.)
(Menabur dengan segenap kekuatannya)
Apa ini efek Hyo-ri?
Sang-soon, kau sempat menyalakan air di belakang sebelum tidur tadi malam?
Tidak, itu terbungkus kain.
- Mereka bilang akan memperbaikinya hari ini kan? - Ya, aku harus memeriksanya.
Mereka akan bisa menggunakannya malam ini kan?
Aku harap begitu.
- Apa kau ingin membantu aku mengupas kentang? - Ya.
(Kalau begitu aku akan mengupas bawangnya.)
Dimana bawangnya?
Apa kita tidak membelinya?
- Sang-soon, Apa kita tidak punya bawang? - Ya.
- Di wadah hijau? - Carilah itu.
Tidak ada disini.
(Akhirnya, Sang-soon datang.)
Benar tidak ada disini. Benar-benar tidak ada.
(Ya.... aku yakin...)
Apa penglihatanku menua? Apa itu menjadi lebih buruk?
Mengapa aku tidak bisa menemukan barang seperti ini?
- Kau terlihat lebih baik tanpa make-up. - Yang aku punya hanyalah krim matahari.
Tepat.
Nada suaramu di pagi hari bagus.
- Aku pikir aku terlalu liar saat berada di sini. - Kau selalu seperti itu?
Aku merasa harus menghidupkan suasana jika terlalu sepi.
Mungkin karena adikmu punya kelainan,
jadi mungkin itu sebabnya kamu menjadi penarik suasana.
Soon-shim, Guana, Soon-yi.
- Yeon-sun? - Ya, yeon-sun Wow!
- Yeon-sun Yeon-joo. - Yeon-joo
Aku punya adik laki-laki yang lebih muda dari adik perempuanku.
- Benarkah? - Jadi kita tiga bersaudara.
Jadi kami bertiga ingin berkumpul, tapi...
- Kakakku agak sakit. - Dimana dia sakit?
Ini bukan penyakit, seperti yang dikatakan. Dia menderita kelainan genetik.
- Oh benarkah? - Ya, dia punya kelainan.
Hal yang menarik tentang saudaraku adalah saat dia sedih,
dia memanggil kakakku, dan saat dia bahagia, dia memanggilku.
- Benarkah - Ya.
Saat dia marah, dia memanggil kakak perempuanku dan melepaskan amarahnya.
Tapi dia tidak melakukan itu padaku.
Dia pasti ingin mengandalkan Yeon-joo, dan dia pasti mencintaimu.
Dia tidak ingin membuat kau sedih, jadi karena
itulah dia hanya memanggilmu saat dia bahagia.
(Saat dia sedih, dia memanggil kakak tertuanya.Ketika dia bahagia, dia memanggil adik perempuannya.)
Mereka bilang bahwa tempat-tempat di luar negeri memperlakukan orang cacat dengan lebih baik.
Tentu saja itu bisa benar, tapi menurutku semua orang sama saja.
Ketika mereka masih muda, mereka mungkin akan merasa malu dan ingin menyembunyikannya.
Aku juga seperti itu.
Di sekolah dasar, aku pulang dari sekolah saat kakakku muncul.
Tapi sampai kelas 5, aku berpura-pura tidak mengenalnya.
- Benarkah? - Ketika aku memikirkan saat-saat itu, aku merasa sangat bersalah.
Aku mengerti. Lalu apa kakakmu hanya pergi saja?
Dia hanya akan menatapku dan kemudian pergi.
- Kalau kau berpura-pura tidak mengenalnya? - Ya.
Tapi... bagaimana aku bisa menaruh ini?
Ketika melihat dia, aku melihat cinta yang tidak berubah.
- Tidak peduli apa yang aku lakukan, dia mencintaiku - Itu benar. Cinta mereka lebih murni.
Dia mencintaiku tidak peduli apa, jadi itu membuatku berpikir begitulah cinta.
Bahkan jika aku tidak melakukan apapun, dia mencintaiku. Kupikir seharusnya ada yang memberi dan menerima.
Saat aku kecil, orang tua aku tidak mengerti
apa yang dia katakan, jadi aku bertindak seperti penerjemah.
Kenapa kau bisa memahaminya dengan baik?
Karena aku selalu bersamanya.
Kedua orang tuaku bekerja.
Kau juga memberinya banyak.
Kau selalu bersamanya. Yang terbaik adalah memiliki seseorang yang mengertimu.
Hadiah terbaik yang bisa kau berikan adalah memahami kata-kata seseorang.
Satu-satunya orang yang bisa memahamimu saat tidak ada yang bisa.
Baginya, itu pastilah kamu.
- Aku tidak pernah berpikir seperti itu. - kau memberi dan mengambil dengan dia
- Ini turun salju lagi. - Ya.
Aku penasaran apa Yoon-ah tidur nyenyak.
(Jam 7:30: Waktu (Yang diharapkan) untuk Yoon-ah bangun)
(Dia memeriksa waktu saat ini.)
(Aku masih punya waktu 30 menit tersisa.)
(Alarm tidak akan membiarkan dia tertidur lama.)
(Untuk bangun atau tidak bangun.)
(Dia tertidur saat memikirkannya./Bahkan saat itu, dia memegang teleponnya.)
(Ayo bangun!)
(Haruskah aku tidur lagi?)
(Aku juga tidak bisa terlambat hari ini.)
Ini bersalju lagi.
(Jam 8:15.: Dia tidak perlu terburu-buru hari ini.)
(Langkah kakinya menjadi lebih cepat dalam badai salju.)
- Hai. - Hai.
Halo.
Kudengar kalian tidak bisa pergi hari ini juga.
- Tidak. - Kami dengan serius mendapat masalah lagi.
- Kalian tidak akan bisa pergi hari ini - Tidak, kalau kita tidak pergi
Kita mungkin harus menyerah menjadi atlet.
(Untuk kelanjutan atlet...)
(mereka terus-menerus memeriksa cuaca di luar.)
Kita pergi hari ini kan?
Jika pesawat tidak bisa terbang, kita harus membuatnya terbang.
- Halo - Hai.
- Halo - Kamu di sini.
- Hai. - Hai.
- Kau datang. Hai. - Halo
Halo.
- Apa kita makan roti? - Ya, bisakah kau memanggangnya?
(Aku harus memanggang roti...)
(Dia percaya diri dengan pria ini.)
(Tapi pemanggang roti itu asing baginya.)
(Pertama, dia memiliki kontes menatap dengan itu.)
(Kemudian dia menaruh 2 potong roti ke sana.)
(Dia memutuskan untuk menekan tombolnya saja.)
Yoon-ah, apa kamu tahu bagaimana cara memanggang roti?
Aku tidak tahu suhu seperti apa
yang tepat.
Aku juga tidak tahu...
Kau tetap berinisiatif.
Kebanyakan orang bertanya dulu
jika itu ada sesuatu yang tidak mereka ketahui.
(Apa itu pujian...?)
Aku pikir itu mirip...
Bagaimana salju bisa begitu cantik?
Bukankah seharusnya kita merekam videonya?
Pada gerak lambat.
Yoon-ah.
Kemari.
Kau benar-benar cantik hari ini
Aku?
Kemari.
Turunlah.
(Ingin mendapatkan salju yang cantik dan Yoon-ah)
(dalam video.)
Apa itu Yoon-ah?
Mereka syuting sebuah iklan sekarang.
(Berdiri di sekitar.)
Lakukan sesuatu.
(Dia tidak punya rencana.)
Lakukan sesuatu!
(Artisnya bingung.)
Kau bisa memanggil aku?
SNSD!
Yoon-ah!
Bagaimana kalian memperkenalkan diri?
Ini waktunya SNSD!
Kau terlihat sangat cantik disini.
(Pesta pertunjukkan dimulai.)
Bukankah dia cantik?
Ini seperti video musik!
Dia terlihat sangat cantik.
Itu sangat memalukan.
Bukankah dia cantik
Aku melihat matanya.
Kamu sangat cantik!
Wow...
Apa itu tadi?
Itu terlalu jelas.
Sang-soon!
(Dengan cinta dari keriuhan...)
Bukankah dia sungguh cantik?
Lihatlah!
(Pemutaran kedua dibuka.)
Dia sangat cantik!
(Menyukai karyanya.)
Lihat!
Wow.
(Menontonnya untuk ke-4 kalinya.)
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau telah menyaksikannya!
(Hatinya masih bergemuruh.)
(Waktunya untuk menyiapkan sarapan lagi.)
(Taruh bawang dalam panci dengan mentega.)
(Kemudian masukkan potongan kentang dan rebus.)
(Kemudian tambahkan susu dan gunakan blendernya.)
(Kemudian aduk dengan baik...)
(Hyo-ri terbawa ke dalam pikirannya...)
Yoon-ah, aku menghubungi orang tuaku
saat aku bahagia.
Tapi aku tidak pernah menghubungi mereka...
Saat aku sedih.
(Dia sedang memikirkan percakapannya)
(dengan Yeon-sun.)
Aku setuju.
Aku menghubungi mereka lebih dulu ketika
sesuatu yang baik terjadi.
Tapi saat aku sedih...
Lalu siapa yang kau ajak bicara?
Aku berbicara dengan kakakku yang paling tua...
Tentang semuanya.
Aku sering berbicara dengan teman-temanku.
Itu menyehatkan.
Aku...
Aku adalah anak bungsu di keluargaku
Tapi aku juga pencari nafkah.
Aku tidak pernah...
Memberitahu orang tuaku jika terjadi sesuatu yang buruk.
Aku menelepon ibuku sekali
setelah minum banyak.
Aku menangis begitu keras.
Dia seperti, apa yang salah?
Lalu aku marah padanya.
Saat aku yang menelepon.
Dan tidak katakan apa-apa padanya.
Kenapa kau menangis?
Aku tidak tahu
(Ingin meminta dukungan mereka...)
Lalu aku menutupnya.
(Tapi tidak ingin membuat mereka khawatir.)
Menjadi keluarga adalah hal yang istimewa.
Benar?
Menjadi keluarga itu spesial.
Tapi setelah menikah berarti
kau dan orang lain
menjadi sebuah keluarga.
Itu sangat istimewa juga.
Aku pikir itu lebih istimewa lagi.
Seseorang menjadi bagian dari keluargamu.
Seseorang yang dulunya adalah orang asing.
(Orang ini menjadi keluarganya.)
(Sup kentang)
(dan buah-buahan sudah siap.)
Mari makan.
Terima kasih!
(Hyo-ri sedang melayani.)
(Sup kentang kental untuk sarapan.)
Sup sangat cocok untuk cuaca ini.
(Memasukkan roti dalam sup.)
Aku akan menaruh selai di sini.
Yang baru.
Selai kacang?
Ibu mertuaku membuatnya..
Selai kacang?
Kau pernah mencoba sebelumnya?
Ini sangat enak.
Itu kacang tanah?
Tidak, kacang.
Kacang kuning biasa.
Aku tidak tahu bagaimana rasanya.
Sepertinya pasta kedelai?
(Selai kacang yang banyak.)
Ini sangat enak.
Aku ingin mikrofon karaoke itu.
Tidak.
Kenapa tidak?
Itu tidak cocok dengan Jeju.
Tapi tidak ada karaoke disini.
Ini akan sangat menyenangkan.
Aku bisa main gitar kalau mau bernyanyi.
Aku butuh echo karaoke.
Kau bisa pakai mikrofonmu untuk membuat echo.
Ada saatnya...
Saat aku merasa emosional...
Saat aku perlu menyanyikan sebuah lagu.
Lalu pergi ke karaoke.
Tapi itu satu jam lagi!
Aku ingin mikrofon itu.
Kau bisa membelinya untukku?
Tidak.
(Psh.)
Kau datang ke Jeju untuk hidup dengan tenang.
Aku akan bernyanyi dengan tenang.
(Berikan dia mikrofon...)
Apa kalian sudah membeli
baju untuk datang kesini?
Bagaimana kau tahu?
Aku mendengarnya.
Apa kau membelinya?
Apa yang kau beli?
(Ta-da.)
Online?
Bukankah itu dalamnya?
Tidak!
Semua orang mengatakan itu.
Kau tak punya pakaian biasa
seperti itu sebelumnya?
Kami hanya memakai baju olahraga...
Apa itu gayamu sendiri?
Kami berkumpul bersama
untuk mencoba semua yang kita punya.
(Lucu.)
Butuh beberapa waktu.
Apa kaki kalian kecil?
230 sampai 245.
Aku punya sepatu untuk kalian.
(Mata terbuka lebar.)
Berdiri!
Aku punya banyak sepatu baru.
(Yay.)
Aku akan mengambil beberapa sepatu yang tidak aku pakai.
Kalian bisa memilih.
Ini milikku.
Apa itu muat?
Jae-ran, itu kecil untukmu.
Biarkan aku mencobanya.
Itu ukuran kita.
Ye-rin, coba ini.
Sudahkah kau mencoba sesuatu seperti ini sebelumnya?
Tidak.
(Sepatu merah, favorit Hyo-ri.)
Kaki kita akan keseleo dengan ini!
Ini begitu tinggi.
Itu dipakai untuk pergi ke kafe!
Ini adalah pertama kalinya aku memakai sepatu hak tinggi!
Itu muat!
Kau bisa memegang tanganku?
Itu begitu tinggi...
Seberapa tinggi ini?
Sekitar 7cm.
Dia menari dengan ini...
Sungguh?
Cobalah berjalan.
Bagaimana itu?
Kau terlihat sangat tinggi.
Kamu terlihat bagus
Cobalah berjalan dengan cantik.
Kau terlihat seperti boneka kayu...
Ini sangat sulit!
Yoon-ah!
Pelajari cara berjalan dari Yoon-ah.
Apa ini akan muat padaku?
Lepaskan kaus kakimu.
Kau tidak harus memakai sepatu hak tinggi.
Tapi mungkin pada hari spesial!
Semua orang ingin mencobanya!
(Dengan pandai memakainya.)
Lihatlah betapa cantik kakinya!
Dia terlihat begitu panjang!
Cobalah berjalan.
(Cukup memikat.)
Ye-rin, kau melihat itu?
Bisakah kau melakukannya lagi?
Seperti ini.
Berputarlah!
Bagaimana kau menari dengan ini?
Menari?
Itu gila.
Berlangkah itu sekali memakan waktu lama!
Bukankah ini terlihat seperti seni bela diri?
Dia bahkan berlari dengan hak tinggi!
Ini merasa seperti sepatu kets untukku sekarang.
Ini tidak tinggi sama sekali...
Dia sangat cantik.
Ini cantik.
Dia sangat cantik.
Kau bisa pergi sekarang
Kau menyebalkan.
Anggap saja mereka sandal.
(Hyo-ri mencoba juga.)
Mereka bahkan tidak 15cm.
(Percaya diri.)
Gerakkan pinggulmu!
Buatlah pantatmu terlihat seksi!
Apa tidak terlihat mudah?
Tapi tidakkah terlihat lucu
dengan pakaian itu?
Hanya seperti ini.
(Setelah bersenang-senang...)
(Saatnya untuk check out.)
Ini akan terlihat cantik di salju.
Di salju?
Ayo taruh itu sebagai latar belakangnya.
(Foto sebelum check out.)
Lebih dekat!
Anggaplah kita dekat!
(Kenangan terakhir di salju.)
Terima kasih!
(Tamu pertama...)
(Pemain judo.)
Dah.
(Para tamu lain juga melihat mereka.)
Terima kasih!
Selamat tinggal
Sampai jumpa di Seoul!
Kami bertemu di Suwon!
(Para tamu merencanakan sebuah reuni.)
Dah.
Kembalilah saat kamu memenangkan medali emas!
Oke!
Kita harus pergi supaya mereka bisa pulang.
Dah.
(Perpisahan terakhir dengan para pemain judo.)
Dah.
(Pelukan terakhir.)
Dia sangat kurus!
Lenganku melingkar di sekelilingnya!
(Kesepian.)
Selamat tinggal
Mereka begitu imut...
Selamat tinggal
Yoon-ah!
Semoga tiba dengan selamat !
Rasanya seperti dia adalah teman kita sekarang.
Teman yang cantik.
Seorang teman yang sangat cantik.
Sampai jumpa Gosil...
Seok-Sam, kita pergi.
Mereka mengejar kita!
Kau mau ikut?
Kami benar-benar pergi saat ini...
Mungkin karena itulah mereka mengejar kita.
(Mereka pulang setelah)
(menghabiskan 4 hari di Jeju.)
Aku berharap mereka tetap tinggal.
(Setelah mengantar pergi tamu pertama mereka...)
Apa yang kita punya untuk sarapan?
Nasi?
Kami punya banyak nasi.
Tapi kita hanya punya nasi...
(Tolong perhatikan kulkas kami.)
Apa yang harus kita makan?
Nasi goreng telur.
Dengan kecap, minyak wijen dan biji wijen.
(Nasi goreng telur...)
Tapi kita tidak punya kecap lagi...
(Maaf dapur...)
(Kembali ke asal mereka.)
Yang aku butuhkan hanyalah saus tiram.
(Kembali ke mode berpikir.)
Oke!
Nasi goreng telur.
Tidak ada sup?
Kita bisa pakai sedikit pasta kedelai...
Seperti sup miso?
Oke.
Dengan tahu?
Mari kita gunakan miso ini!
Miso yang asli.
Oke?
Haruskah kita meminta Yoon-ah untuk melakukannya
dengan senyuman?
(Dengan senyum ini?)
Dia sangat baik.
Jangan marah.
(Sang-soon membuat nasi goreng.)
(Yoon-ah membuat sup miso.)
(Sementara Hyo-ri beristirahat).
Kau akan keluar?
Kami akan pergi sekitar pukul 10.30.
Berjalan?
Kita akan megemudi sebanyak mungkin.
Dimana?
Nunkkome oreum?
Nokkome.
Ini nama yang sulit!
Kau bisa menyebutnya begitu karena salju turun!
(Dia roboh lagi.)
Itukah yang akan kau pakai?
Bukankah kau kedinginan?
Kami memakai berlapis.
Jangan pergi terlalu jauh.
Kita...
Punya ramen juga.
Kau tidak perlu toko bahan makanan.
Kami akan memperbaiki bak air hari ini.
Kau bisa memakainya saat kau kembali.
Kedengarannya menakjubkan.
(Layanan hebat.)
Pakaianmu robek.
Aku tahu.
Itu mungkin terjadi.
(Para tamu tersenyum juga.)
Karena kau dan Hyo-ri berhati-hati
Para tamu...
Aku sangat nyaman.
Aku hanya harus bekerja.
Itulah mengapa aku disini...
Sebagai pegawai,
itu adalah pekerjaanku
(Bekerja keras di penginapan.)
(Tambahkan telur dengan nasi.)
(Campurkan keduanya.)
(Masukkan ke minyak dengan sayuran.)
(Lada.)
(Saus tiram.)
(Nasi goreng telur sudah selesai.)
(Sementara itu...)
(Yoon-ah memotong tahu dan sayuran.)
(Kemudian tambahkan miso ke kuah.)
(Masukkan sayuran.)
(Tunggu sampai mendidih.)
(Menyajikan nasi terlebih dahulu.)
Itu lucu.
(Sup Miso sudah siap juga.)
Apa kau juga menaruh rumput laut?
Itu sangat cantik.
Saljunya berhembus.
(Saljunya berhembus kencang)
(Cuaca hari ini tidak dapat diprediksi lagi.)
Apa besok Sabtu?
Ya.
Benarkah?
Apa kamu akan pergi ke Seoul besok?
Jam berapa?
(Pergi ke Seoul untuk DJ.)
Penerbangan aku jam 4:30.
Mengapa?
(Sedih.)
Pangeranku berangkat besok?
(Aku tidak memikirkan ratuku...)
Aku akan memotretku di sini.
Seperti kau mengamati aku?
(Untuk ratuku...)
Itu adalah sarapan yang menyenangkan.
Kita akan pergi keluar.
Tentu.
Apa kau makan malam di luar?
Ya.
Dan membawa teman kita.
Itu benar.
Kalau kau punya pertanyaan,
tanyakan saja padaku.
Aku akan berusaha membantu sebanyak yang aku bisa.
Mengerti.
Sampai jumpa lagi.
Hati-hati.
Hati-hati!
Sampai jumpa lagi!
Dah.
Ayo nyalakan mobil!
Ayo pergi!
(Liburan mereka di Jeju dimulai sekarang.)
Apa kau akan pergi?
Kami akan check out dalam 10 menit...
Permasalahannya adalah...
Kami meninggalkan mobil kami.
Itu tidak jauh juga.
(Mereka harus berjalan karena salju.)
Sang-soon bisa memberimu tumpangan.
Tapi aku merasa tidak enak...
Kami meninggalkannya di balai kota.
Balai Kota?
Kami bisa memberimu tumpangan.
(Sang-soon akan memberi mereka tumpangan.)
Terima kasih.
Ayo berfoto.
Kalian harus berada di sini.
Kita akan berdiri di belakang.
(Liburan kakak-beradik Yeon di Jeju.)
(Mereka punya sesuatu...)
Apa kau akan pergi?
(Bingung.)
(Hadiah untuk Yoon-ah.)
Terima kasih!
Apa itu?
Ayo lihat.
Apa itu sebuah surat?
(Untuk beberapa saat, di lantai 2...)
(Kakak-beradik menulis surat.)
Sebuah surat?
Aku akan membacanya saat kau pergi.
Terima kasih.
Terima kasih atas keramahannya.
(Menangis.)
Maaf kami tidak punya banyak.
Ini adalah salahnya cuaca.
Kau menangis lagi?
(Saatnya untuk pergi.)
Kenapa kau menangis?
Jangan menangis.
(Sedih untuk pergi.)
(Pelukan perpisahan.)
Dah.
Hati-hati.
(Mengucapkan selamat tinggal dengan Yoon-ah juga.)
Dah.
(Sang-soon akan tetap bersama mereka)
(sampai saat terakhir mereka di sini.)
Terima kasih!
Itu waktu yang sangat singkat.
Tapi aku benar-benar dekat dengan mereka.
Dengan binatang juga.
(Kami sedih untuk pergi.)
Ayo pergi.
(Para peselancar pergi untuk berselancar.)
Sampai jumpa nanti!
Dah.
Sampai jumpa nanti.
(Semua orang meninggalkan rumah itu.)
(Ruangan yang ramai)
(sekarang sunyi).
(Hanya suara dari Yoon-ah,)
(mencuci piring).
Ini sangat sepi.
Bukankah ini sunyii?
Ini terlalu sepi.
(Surat Kakak-beradik Yeon.)
(Dia membuka surat itu...)
(Surat Kakak-beradik Yeon.)
(Dia membuka surat itu...)
(Setelah membaca surat itu)
(dia melihat foto yang disertakan.)
(Foto 3 saudara kandung).
Kau menangis?
Tidak!
Hidungku meler.
Aku akan mandi.
Oke.
(Hyo-ri naik ke atas untuk mandi.)
(Yoon-ah istirahat.)
(Yoon-ah juga membuka surat itu.)
Kau menangis?
Tidak!
Aku pikir aku mendengar kau menangis.
Aku merasa kedinginan.
(Dia menuju ke luar untuk menenangkan diri.)
(Salju turun lagi.)
(Pegawai...)
(Mencoba untuk tenang dengan bersih-bersih.)
(Dia terburu-buru setiap saat.)
(Lengan yang lengkap.)
(Salju yang mengganggu ini!)
(Mencoba untuk menyeret salju ke luar.)
(Ini mudah!)
(Tidak ada yang bisa menghentikan aku!)
(Puas.)
(Sang-soon kembali.)
Selamat datang kembali.
Apa jalannya bagus?
Itu...
Gila.
Sang-soon!
Bisakah para pemain judo berangkat hari ini?
Penerbangan tidak dibatalkan.
Tapi...
(Jalanan membeku.)
Bukankah seharusnya salju berhenti turun hari ini?
Saat sore hari!
Aku mengerti
Sore...
Aku harap itu berhenti.
(Sang-soon naik ke atas.)
(Apa Yoon-ah masih menangis?)
Lagi?
Tidak?
Aku mendengarnya menangis!
(Yoon-ah menangis?)
Hei bayi cengeng..
Apa kau menangis?
(Bohong.)
Kau benar-benar menangis?
Tidak.
Dia tidak menangis!
Kenapa dengan dia?
Suratnya.
Kau membaca surat itu?
Sebuah surat?
Ya.
Kau menangis juga.
(Ya...)
Kau menangis.
Dimana fotonya?
Di sana.
(Siang yang sangat indah.)
Ini sangat indah dari dalam.
Tapi saat kau keluar...
Kau harus tinggal di rumah dalam cuaca seperti ini.
(Cantik dari dalam.)
(Tapi di luar sangat dingin.)
(Melewati salju ini...)
(Tamu baru, baru saja mendarat.)
Bagus.
Aku belum melihat Jeju bersalju.
Apa menurutmu kita bisa
mendaki gunung Halla?
Sebelah sini.
(Mereka tidak menyangka salju ini.)
Kita harus menyeret tas kita dari sana.
(Apa mereka bisa pergi mendaki...)
(Ayo kita hubungi penginapan lebih dulu!)
Aku gugup.
Halo?
Kami...
check in hari ini.
Oke.
Kau dimana?
Kita...
Baru mendarat di bandara.
Kami tidak segera menuju kesana.
Kita akan pergi ke pasar terlebih dahulu
untuk berbelanja
sebelum kita check in
Berapa banyak kalian disana?
Tiga untuk saat ini
Satu lagi akan tiba nanti.
Jumlahnya 4.
4 pria?
Kalau begitu, aku akan mengirimkan padamu alamatnya.
Oke.
Sampai jumpa lagi!
Oke!
Tamu?
Belum sekarang.
Mereka akan pergi ke pasar lebih dulu.
4 pria?
Ya.
Lalu berapa jumlah pria yang kita miliki seluruhnya?
Ini akan benar-benar menjadi maskulin.
9?
Tidak...
Termasuk satu lagi dari kemarin,
10.
Kami tidak pernah punya banyak sebelumnya.
Aku ingin mandi.
Oke.
Istirahatlah.
Oke.
Hidungku beringus.
Sang-soon.
Hidungku beringus.
(Apa Hyo-ri kedinginan lagi?)
Tidak...
Tidak?
Ini tak seperti yang aku inginkan.
Tetap fokus!
(Bagaimana Hyo-ri mengalahkan dingin.)
(Minum teh chai.)
Yoon-ah...
Ya?
(Apa yang sedang terjadi?)
(Hyo-ri tidak bisa mencapainya...)
(Tolong...)
Yang biru?
(Sasaran.)
(Mengambil.)
(Membawanya keluar.)
(Selesai.)
Aku harap kau tinggal disini.
Jika benar...
Kupikir aku bisa beristirahat dan tidur nyenyak.
Ya.
Aku tidur lebih awal.
Aku tahu.
Itu karena kau bekerja sepanjang hari.
Aku rasa begitu.
Tapi aku tidak bisa tidur
bahkan saat aku lelah di Seoul.
(Ayo buat teh chai...)
(Didihkan susu dalam panci.)
(Kemudian masukkan kantong teh chai saat mendidih.)
(Tambahkan gula atau selai jahe)
(untuk menambah cita rasa.)
(Teh chai India selesai.)
Kau mau teh?
(Sang-soon bergabung juga.)
Kupikir aku alergi.
Bukankah mataku merah?
(Sistem kekebalan tubuh Hyo-ri melemah.)
Lihatlah mataku dan hidungku.
(Sang-soon juga khawatir.)
Mataku...
Terasa bengkak.
(Para peselancar pergi ke Jungmun.)
(Terlihat bagus dalam pakaian selam!)
(Tubuh yang kekar!)
(Jika kita memiliki papan...)
(Tidak ada laut yang tidak bisa kita taklukkan!)
(Salju tidak berhenti)
(Tapi papan penanda angin yang parah telah dicabut.)
(Mempertimbangkan ombak.)
(Peregangan itu penting.)
(Lautan bersalju bagi peselancar?)
(Hanya seperti taman bermain lainnya!)
(Lautan memanggil kita!)
(Biarkan tubuhmu menuju ombak pertama!)
(Atau terjatuh...)
(Aku hanya belum saja panas...)
(Menunggu ombak berikutnya.)
(Salju turun lagi.)
(Cuaca masih sangat tak terduga.)
(Ini di sini!)
(Sekarang juga...)
(Papanku dan aku...)
(Menyatu dengan lautan.)
(Kami adalah peselancar!)
(Selancar pertama dalam 3 hari)
(di Jeju untuk peselancar.)
(Rumah sedang dibersihkan)
(untuk tamu baru.)
(Saat Yoon-ah membersihkan debu...)
(Hyo-ri menyeka lantai.)
(Dan Sang-soon mengeluarkan sampahnya.)
Kita harus memberikan ekstrak labu
untuk tamu kita.
Omong-omong, Hyo-ri tidak makan itu!
Aku akan memakannya!
(Aku masih sakit...)
Mataku dan hidungku...
Apa berdebu?
(Mengapa aku masih sakit...)
(Aku sakit.)
(Hyo-ri sakit!)
(Membaringkan dirinya.)
Hyo-ri sakit.
Hyo-ri sakit?
Aku juga...
Aku sakit karena sakit Hyo-ri.
Kau harus minum ekstrak ceri
karena kau sakit.
Tidak!
Kau harus meminumnya karena kau sakit.
(Paksa masuk).
Oke.
Satu jatuh.
Itu kotor.
Sang-soon!
Ingat lagu yang kau mainkan kemarin?
Bagaimana jika Yoon-ah menyanyikan lagu itu?
Haruskah kita memintanya untuk mendengarkannya?
Yoon-ah.
Yoon-ah?
Ya?
Aku menulis sebuah lagu...
Untuk albumku.
Kau mau mendengarkannya?
Tentu saja.
(Yoon-ah mendengarkan lagu barunya.)
Aku suka itu.
Tak sesulit itu, bukan?
Kau ingin mendengarkan versiku?
Ya!
Kau mau mendengarkannya?
Ya.
Hyo-ri, apa kau akan baik-baik saja?
Aku sudah baikan.
(Versi Hyo-ri.)
Aku roboh!
Bisakah aku mendengarkannya lagi?
Aku menyanyikannya lagi!
Aku baru saja kembali dari dokter gigi
dan aku masih di bawah anestesi.
Itu begitu lucu.
Ini adalah percobaan kedua.
Apa pada hari yang sama?
Tepat setelah yang pertama.
Itu baik-baik saja sampai saat ini...
(Aku dalam masalah.)
Aku menangis!
Dan itu dia!
Jadi aku tidak bisa merekamnya.
Apa ini?
Aku suka yang ini.
Mainkan untuk Yoon-ah!
Belum ada juga liriknya.
Kau ingin menulis lirik untuk itu?
Ini menjadi lebih baik dengan salju.
Oke.
Aku pikir kau harus memikirkan
salju dan lautan Jeju.
Cobalah untuk menulisnya saat kau punya waktu.
Aku akan mengirimkannya kepadamu.
Kami akan mengirimkannya ke teleponmu.
(Seseorang ada di sini.)
Heater-nya!
Aku harap bak air itu diperbaiki hari ini.
Hai.
(Tunggu saja...)
(Kami akan memperbaiki bak airnya!)
(Pipa air pecah kemarin.)
Dingin...
Air dingin?
(Kebocoran air dingin)
(dan air panas tidak keluar.)
(Mari kita ganti kerannya dulu!)
(Tapi air panas masih belum keluar.)
(Hyo-ri terlihat khawatir.)
Aku harus berbaring.
Alergiku...
(Dia beristirahat)
(karena alergi nya.)
(Yoon-ah sedang mencuci piring...)
(Apa perbaikannya tidak berjalan dengan baik?)
(Ini giliranku...)
(Setelah membuat kopi panas,)
(dia menuju bak air.)
(Setelah minum kopi Yoon-ah...)
(Mari kita lihat pipanya!)
(Temukan penyebabnya!)
(Pipanya membeku.)
(Bagaimana memperbaikinya :)
(Tuangkan air panas ke atasnya.)
(Ayo cepat.)
(Pekerjaan Sang-Soon penting sekarang.)
Aku hanya perlu melakukan ini lebih lagi.
(Apa akan berhasil...?)
(Berhasil.)
(Membungkus pipa)
(supaya tidak membeku lagi.)
Selesai
Terima kasih!
Dah.
Bagus.
(Setelah memecahkan masalah bak air,)
(Penginapan menemukan)
(stabilitas baru.)
(Bagus.)
(Hyo-ri dengan nyaman beristirahat).
(Begitu juga Sang-Soon dan Yoon-ah.)
Apa itu Yeon-sun dan Yeon-joo?
Apa mereka pergi dengan baik?
Apa teleponnya?
(Apa mereka...)
(Terdampar?)
Halo?
(Orang yang menelepon...)
Kami baru saja mendarat di bandara!
(Tamu baru!)
(4 cewek baru saja mendarat di Jeju.)
(Halo.)
(Hai.)
(Mereka mengambil swafoto)
(segera setelah mereka mendarat.)
Kami di Jeju!
(Mereka ingin merekam semuanya.)
Kami...
Pergi ke penginapan!
Kami 4 cewek.
Semua 20 tahun.
4 cewek?
(10 pria ditambah 4 wanita.)
Aku...
Kau mengemudi disini?
Tidak, kita naik taksi.
Aku mengerti.
Aku akan mengirimkan alamatnya.
Oke.
Berhati-hatilah selama perjalanan.
Oke, terima kasih!
Sampai jumpa nanti.
Oke.
(Membungkuk di telepon.)
4 wanita?
Bagaimana bisa 4 wanita dan 10 pria tidur disini?
Jika wanita menggunakan lantai 2...
(Sang-soon membeku...)
Kami punya 4 tamu baru.
Mereka bisa tidur di lantai atas.
(Kemudian sisanya di lantai 1.)
(Dia pikir mereka sudah siap...)
(Salju tidak akan berhenti turun)
(dan istriku sakit...)
Aku tidak merasa baik...
(Apa yang harus aku lakukan...)
(Kami dalam masalah...)
(Apa yang akan terjadi dengan 14 tamu?)
(Ini bukan waktu untuk beristirahat!)
(Mengambil mesin vakum)
(dan pergi ke Tenda)
(Segudang pekerjaan.)
Ayunkan saja.
Ada banyak orang.
Aku tahu...
(Untuk memberi makan para tamu...)
Sempurna.
(Para pegawai bekerja.)
(Jatuh)
(Seorang tamu kejutan datang untuk mereka...)
Hyo-ri!
Aku di sini untuk bekerja!
Menurutku itu Park Bo-gum.
Pembohong!
Aku harus pergi menemuinya!
Aku harus jika itu Bo-gum.
(Bagus dalam pekerjaan rumah tangga.)
(Tahu bagaimana bersenang-senang.)
(Segera membaur dengan sempurna.)
(Park Bo-gum akan datang.)
(Serius.)